破 — meaning in Japanese: 壊れた

pò · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 壊れた

学说

xuéshuō

破

pò

规模

guīmó

扬声器

yángshēngqì

委员会

wěiyuánhuì

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

「破」は、物が壊れたときや、損傷したときを表現する際に使われます。例えば、家電製品が故障した時や、何かを落として壊してしまった時など、日常生活の中でよく使われます。また、比喩的に、関係が壊れる場合にも用いられることがあります。

Synonyms & nuances

「坏」（huài）という同義語もありますが、「坏」は主に悪い状態や故障を強調するのに対し、「破」は物理的に壊れた状態を指すことが多いです。つまり、何かが「破」れた場合、それは物が視覚的に損傷を受けていることを示します。

Culture

「破」という字は、古代の中国語では「切り裂く」という意味を持っていました。この字は、物体が物理的に壊れるだけでなく、心や関係が傷つくことをも示すため、非常に多様な使い方ができるのです。また、中国の文学や詩でも、破れたものが再生する過程が表現されることが多く、文化的な深みを与えています。

FAQ

Q.「破」の使い方は？

「破」は物が壊れたり、損傷した際に使います。例えば、「このカップは破れてしまった」と言うことで、カップが壊れたことを表現できます。

Q.「破」を使った例文を教えてください。

もちろんです。「彼の心は破れた」と言うことで、感情的な傷を示すことができます。このように比喩的にも使えるのが「破」の特徴です。

Q.「破」を使う際の注意点はありますか？

「破」は多くの文脈で使えますが、フォーマルな場面では「壊れる」などの表現を選ぶことが望ましいです。また、感情面の表現として使う際は、文脈に注意して適切に用いることが重要です。