执行 — meaning in Japanese: エグゼクティブ

zhíxíng · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for エグゼクティブ

灵活性

línghuó xìng

借口

jièkǒu

执行

zhíxíng

保费

bǎofèi

比

bǐ

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

「执行」はビジネスや法律の場面でよく使われます。例えば、契約を実行する際に「この契約を执行する必要があります」と言ったり、計画を実行する時に「このプロジェクトを执行に移します」と表現します。

Synonyms & nuances

「实施」という類義語もありますが、「实施」は主にプロジェクトや計画の実施に使われます。一方、「执行」はより広い範囲での実行を指し、法律的な文脈でも用いられることが多いです。

Culture

「执行」という言葉は、もともと「実行する」という意味の動詞「行」の変化形から派生しています。中国の官僚制度やビジネス文化において、計画や決定を実行することは非常に重要視されており、この言葉はその重みを反映しています。

FAQ

Q.「执行」を使った例文は？

例えば、「この政策を执行することが求められています」と言って、必要な行動を強調することができます。

Q.「执行」と「实施」の違いは？

「执行」は一般的に法律や規則に関連し、「实施」はプロジェクトや計画に特化しています。文脈によって使い分けが必要です。

Q.「执行」の発音はどうなりますか？

「执行」は「zhíxíng」と発音されます。声調に注意して練習すると良いでしょう。