诞生 — meaning in Japanese: 誕生

dànshēng · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 誕生

速度

sùdù

常态

chángtài

情感

qínggǎn

测试

cèshì

诞生

dànshēng

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

neutral common

Usage

中国語の会話や文学の中で、特に子供が生まれることや新しいプロジェクトの開始などの大切な瞬間を表現するために使われます。例えば、友達が赤ちゃんを迎えたときや、会社の新しい製品を発表する際に「我们公司的新产品诞生了！」（私たちの会社の新製品が誕生しました！）と言うことができます。

Synonyms & nuances

「出现」（現れる）や「产生」（生じる）といった言葉も似たような意味を持ちますが、「诞生」は特に生命や新しいアイデアの始まりを強調する際に使います。例えば、特定のアイデアが「誕生」する瞬間を強調したい場合には「诞生」を選ぶと良いでしょう。

Culture

「诞生」という言葉は、元々「誕生」を意味する古代の漢字に由来しています。中国文化では、誕生は非常に重要なイベントであり、生まれた瞬間を祝うための儀式や伝統が数多く存在します。また、誕生日のお祝いなどで使われることが多いです。

FAQ

Q.「诞生」を使った文はどのようなものですか？

「诞生」は特に重要な瞬間を表すため、文の中で使うときは感情を込めて表現することが多いです。例えば、「这个孩子的诞生让我们全家都很快乐。」（この子の誕生は私たち家族をとても幸せにしました）といった文が考えられます。

Q.「诞生」の発音はどうなりますか？

「诞生」は「dànshēng」と発音します。音節ごとに分けると、1つ目の音節は低めの声で、2つ目は高めの声で発音します。

Q.「诞生」と「产生」の違いは何ですか？

「诞生」は通常、生命や重要な出来事の始まりに使われるのに対し、「产生」はより一般的に何かが生じることを指します。例えば、アイデアや現象については「产生」を使うことが多いです。