Definition
▶
合同
hétong
合同是指两个或多个当事人之间达成的具有法律效力的协议。
契約とは、二者以上の当事者の間で合意された法的効力を持つ協定を指します。
▶
我们需要签署这份合同以确保项目的顺利进行。
wǒmen xūyào qiānshǔ zhè fèn hétong yǐ quèbǎo xiàngmù de shùnlì jìnxíng.
この契約に署名する必要があり、プロジェクトの円滑な進行を保証します。
▶
合同的条款必须在签署之前仔细审查。
hétong de tiáokuǎn bìxū zài qiānshǔ zhīqián zǐxì shěnchá.
契約の条項は、署名前に注意深く確認する必要があります。
▶
他和公司签订了一份长期合同。
tā hé gōngsī qiāndìngle yī fèn chángqī hétong.
彼は会社と長期契約を結びました。