帮派 — meaning in Japanese: ギャング

bāngpài · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ギャング

帮派

bāngpài

舒适

shūshì

木材

mùcái

记者

jìzhě

关注

guānzhù

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

informal common

Usage

中国では、特に都市部で若者たちが集まり、仲間意識を強く持つことから、'帮派'という言葉が使われます。例えば、ストリートファッションを愛好するグループや、特定の音楽シーンに属する人々の中で自然に使われることが多いです。

Synonyms & nuances

近い言葉に'黑帮'（ヘイバン）があり、こちらはより犯罪に特化した意味を持ちます。'帮派'はもっと広い意味で使われることが多く、必ずしも違法行為と結びついているわけではありません。

Culture

‘帮派’は、元々は手助けをするグループを意味していましたが、時代と共に犯罪組織を指すように変化しました。香港の映画やドラマでは、'帮派'に関連するストーリーが多く描かれ、特に90年代から2000年代初頭にかけて、その文化が広まりました。

FAQ

Q.帮派の意味は？

‘帮派’は中国語で‘ギャング’を意味し、特に集団や仲間を指す際に使われます。犯罪組織だけでなく、特定の文化的集団にも使われることがあります。

Q.帮派の使い方は？

会話の中で、友人関係を強調する時や、特定のグループを指す際に使われます。例えば、‘彼はストリートアートの帮派に属している’という風に使えます。

Q.帮派を使った例文は？

‘彼女は新しい帮派を作りたいと言っていた’のように、日常会話でも自然に使えます。この場合、'帮派'は友人たちのグループを指しています。