值班 — meaning in Japanese: 勤務中

zhíbān · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 勤務中

自杀

zìshā

事业

shìyè

产品

chǎnpǐn

值班

zhíbān

透视

tòushì

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

「值班」は、主に職場や公共サービスの現場で使用されます。例えば、警察や病院、ホテルなどで、特定の時間帯に勤務しているスタッフがこの言葉を使います。

Synonyms & nuances

「值班」と似た言葉には「上班」や「工作」がありますが、「值班」は特に「勤務中」を強調する際に使われます。例えば、緊急時や特定のサービスを提供するために常に誰かがいる必要がある場合に、この言葉を選ぶと良いでしょう。

Culture

「值班」という言葉は、中国の社会における責任感を反映しています。特に公共の安全やサービスを提供する職業では、誰かが常に「勤務中」である必要があり、その重要性が強調されています。また、特定の時間帯に勤務することは、中国の労働文化に深く根付いています。

FAQ

Q.「值班」はどのような場面で使われますか？

主に仕事やサービスの現場で使われ、特に警察や病院などでの勤務を指します。勤務中のスタッフがいることを表現する際に便利です。

Q.「值班」の発音はどうですか？

「值班」の発音は「zhíbān」で、声調に注意することが重要です。特に「值」は第二声、「班」は第一声です。

Q.「值班」と「上班」の違いは何ですか？

「值班」は特定の責任を持って勤務している状態を指し、「上班」は単に仕事に行くことを意味します。例えば、緊急時には「值班」を使う場面が多いです。