张力 — meaning in Japanese: テンション

zhānglì · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for テンション

的心脏

de xīnzàng

张力

zhānglì

测量

cè liáng

小岛

xiǎo dǎo

市长

shì zhǎng

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

「张力」は、特に物理的な緊張や心理的な緊張を表現する際に使われます。例えば、スポーツの試合中や緊迫した会話の際によく耳にします。友人とのディスカッションで意見が対立したときにも、「张力」が生じることがあります。

Synonyms & nuances

「紧张」も緊張を意味しますが、主に心理的な緊張に焦点を当てています。対して「张力」は、物理的な状況や物体の緊張感を強調する場合に使われることが多いため、文脈によって選び分けることが重要です。

Culture

「张力」の「张」は「伸ばす」、「力」は「力」を意味し、直訳すると「力を伸ばす」となります。この言葉は、物理学や心理学などさまざまな文脈で使用され、特にアートや音楽においては、作品が持つ緊張感やバランスを表すために使われることが多いです。

FAQ

Q.「张力」の使い方は？

「张力」は、物理的な緊張や心理的な緊張を表現する際に使います。例えば、スポーツや会話での緊迫した状況に適しています。

Q.「张力」を使った例文は？

例えば、「試合中の张力が高まると、選手たちのパフォーマンスも向上する。」というように使います。

Q.「张力」と「紧张」の違いは？

「张力」は物理的な緊張を示すのに対し、「紧张」は主に心理的な緊張を指します。文脈に応じて使い分けましょう。