信誉 — meaning in Japanese: 評判

xìnyù · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 評判

信誉

xìnyù

陌生人

mòshēng rén

权威

quánwēi

球队

qiú duì

津贴

jīntiē

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

中国のビジネスシーンでは、企業の評判（信誉）が非常に重要です。たとえば、顧客があるブランドを選ぶ際、その企業の信誉が判断基準となることがよくあります。また、社会的な場面でも、個人の信誉が信頼を築くための重要な要素となります。

Synonyms & nuances

「信誉」と似た言葉に「名声」がありますが、名声はより広範な評価を指し、たとえば芸能人や著名人に使われることが多いです。対して、信誉はより具体的に人や企業の信頼性に焦点を当てています。

Culture

中国語の「信誉」は、もともと「信頼」と「評価」を組み合わせた言葉です。この言葉は、中国の文化において非常に重要で、特にビジネス関係や人間関係において、個人や企業の社会的立場を示す重要な指標とされています。

FAQ

Q.「信誉」の使い方は？

「信誉」はビジネスや日常会話で使われ、特に信頼を表現する際に適しています。たとえば、「この会社の信誉は高いです」と言った場合、信頼されていることを示します。

Q.「信誉」を使った例文は？

「彼は長年の経験から高い信誉を持っています。」というように、人の信頼性を語る際に使えます。

Q.「信誉」と「信任」の違いは？

「信任」は他者に信頼を寄せることを指し、具体的な行動や選択に焦点を当てるのに対し、「信誉」はその信頼の基礎となる過去の評価や実績を表します。