表姐 — meaning in Japanese: いとこ

biǎojiě · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for いとこ

需要

xūyào

声明

shēngmíng

表姐

biǎojiě

颈部

jǐng bù

奇迹

qíjī

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

informal common

Usage

中国語を話す家庭や親戚の集まりで、表姐という言葉はよく使われます。たとえば、家族のイベントで久しぶりに会ったいとこに対して、親しみを込めて「表姐！」と呼びかけることがあります。

Synonyms & nuances

表姐は父方のいとこを指しますが、従姉（いとこ）と呼ぶ場合、母方のいとこに対して使うことが一般的です。このため、表姐という言葉を使うことで、相手との親族関係が明確になります。

Culture

中国では、親戚との関係が非常に重要視されます。表姐は、父方のいとこを指す言葉で、家族の絆を強調する役割も持っています。また、表とは「表面」を意味し、親が姉妹の兄弟（または姉妹）から生まれた子どもに対して使われることに由来しています。

FAQ

Q.表姐はどういう意味ですか？

表姐は中国語で「いとこ」を意味し、特に父方のいとこを指します。家庭内での親しみを込めて使われることが多いです。

Q.表姐と従姉はどう違いますか？

表姐は父方のいとこに対して使う言葉で、従姉は母方のいとこを指します。言葉の使い分けによって、相手との関係が明確になります。

Q.表姐を使う際の注意点は？

表姐は親しい関係で使われるため、フォーマルな場面では適切ではありません。家族や友人とのカジュアルな会話で使うことをお勧めします。