罪 — meaning in Japanese: 罪

zuì · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 罪

绅士

shēnshì

鸡蛋

jīdàn

罪

zuì

企业

qǐyè

情报

qíngbào

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

正式一般的

Usage

中国語の会話やニュースで「罪」という言葉は、犯罪や法的な状況を議論する際によく使われます。例えば、事件の報道や法廷での証言中に、犯人の行動が「罪」として取り上げられることがあります。

Synonyms & nuances

「罪」と似た言葉には「違法（いほう）」や「犯罪（はんざい）」がありますが、「罪」は法律的な要素だけでなく、道徳的な過ちも含む広い意味を持っています。具体的な法的な文脈では「犯罪」を用いることが多いですが、道徳的な議論の場では「罪」を選ぶことが一般的です。

Culture

「罪」という漢字は、古代中国の文字に由来しており、もともとは道徳的な過ちを表していました。時間が経つにつれて、法律的な意味合いが強くなり、現在では犯罪全般を指す言葉として使われています。

FAQ

Q.「罪」の使い方は？

「罪」は法律や道徳的な文脈で使われます。例えば、「彼は罪を犯した」というように、行動の結果としての道徳的または法的な過ちを表現する際に使用します。

Q.「罪」を使った例文は？

「彼は罪を償うために刑務所に入った。」や「この行為は社会に対する罪です。」というように、様々な文脈で使われます。

Q.「罪」と「犯罪」の違いは？

「罪」は道徳的な過ちを含む広義の言葉であり、「犯罪」は法律で定義された具体的な違法行為を指します。したがって、法律的文脈では「犯罪」が適切ですが、道徳的議論では「罪」が適しています。