失败 — meaning in Japanese: 不合格

shībài · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 不合格

偏好

piānhào

保证金

bǎozhèngjīn

政府

zhèngfǔ

失败

shībài

无序

wú xù

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

中国語を学ぶ学生が試験の結果について話すときや、ビジネスでのプロジェクトが失敗した場合に使われます。例えば、試験で思ったように結果が出なかった場合に「私はこの試験で失败した」と言うことがあります。

Synonyms & nuances

「失敗」や「落第」とも似た意味がありますが、「失败」は一般的にプロジェクトや試験に特化した語で使用されることが多いです。例えば、仕事での評価や結果に対して使う際には「失败」を選ぶことが適切です。

Culture

「失败」は「失敗」とも訳されますが、中国語では「失败」の方が多く使われます。これは、成功を収める過程で直面する一般的な現象として、文化的にも受け入れられているからです。中国の古典文献にも「失败」という言葉が多く見られ、歴史的に挑戦と失敗の重要性が強調されています。

FAQ

Q.失败の使い方は？

「失败」は、主に試験やプロジェクトの結果が期待に反して良くなかったときに使います。具体的には、ビジネスや学校の文脈で頻繁に使用されます。

Q.失败の同義語は何ですか？

「失敗」や「落第」が同義語ですが、文脈によって使い分ける必要があります。特に「失败」はビジネスや公式な場面で多く使われます。

Q.失败の文法的な使い方に注意点は？

「失败」は動詞として使われるため、主語と一緒に動詞の形で使う必要があります。例文としては「彼はこのプロジェクトで失败した」が適切です。