哭 — meaning in Japanese: 泣く

kū · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 泣く

寡妇

guǎfù

国内

guónèi

哭

kū

鬼

guǐ

课程设置

kèchéng shèzhì

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立非常に一般的

Usage

中国語のネイティブスピーカーは、感情が高まった瞬間や、悲しいニュースを聞いたときなどに「哭」を使います。例えば、映画を見て感動した時に友人と話しているときや、悲しい出来事について話すときに用いられます。

Synonyms & nuances

「哭」と似た言葉には「泣く」や「嘆く」がありますが、「哭」はより感情的で強い悲しみを伴う場合に使われることが多いです。例えば、心から悲しんでいる時や、感情が高まっているときには「哭」を選びます。

Culture

「哭」という字は、古代中国の文化に深く根ざしています。漢字の形は、彼が泣いている様子を表現しており、感情の表現が重視されてきた文化背景があります。また、涙は中国文化においても特別な意味を持ち、感情の豊かさを示す象徴とされています。

FAQ

Q.中国語の「哭」をどう使うのか？

「哭」は、主に感情が高まる状況で使われます。例えば、悲しい出来事や感動的な映画を見た時に使われることが多いです。文脈によって、使い方が異なるので注意が必要です。

Q.「哭」と「泣く」の違いは何ですか？

「哭」は感情が強いときに使うことが多く、心の底からの悲しみを表現しています。一方、「泣く」はより一般的な表現で、軽い悲しみや喜びを伴う場合にも使われます。

Q.「哭」を使った例文は？

「彼女は映画を見て、思わず哭いた。」や「悲しいニュースを聞いて、子供が泣いていた。」などが例として挙げられます。文脈によってニュアンスが変わるので、使い方を意識しましょう。