藏 — meaning in Japanese: 隠す

cáng · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 隠す

响应

xiǎngyìng

藏

cáng

帮派

bāngpài

笑

xiào

毁灭

huǐmiè

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ネイティブスピーカーは、特に秘密や隠し事、または重要な情報を保護する際に「藏」を使います。例えば、友人に大事なことを話す前に「これはちょっと藏しておいて」と言う状況や、物を隠す時に使用されます。

Synonyms & nuances

「藏」と似た言葉として「隐」と「埋」がありますが、「隐」は主に視覚的に隠すことを指し、情報や感情を隠す意味では「藏」を使う方が自然です。「埋」は物理的に埋めることを意味するため、文脈によって使い分けが必要です。

Culture

「藏」は元々、物を隠す、または秘密にするという意味を持ちますが、文化的には秘密主義や内密なコミュニケーションを象徴します。中国の歴史においても、特に政治的な理由から情報を隠すことが重要視されてきた背景があります。

FAQ

Q.「藏」の使い方は？

「藏」は主に物や情報を隠す時に使います。友人との会話や日常生活で何かを隠したい時によく使われます。

Q.「藏」の発音はどうするの？

「藏」は音節「cáng」で発音されます。声調を意識して、上昇するように発音してみてください。

Q.「藏」と「隐」の違いは？

「藏」は情報や感情を隠すことを強調する言葉で、「隐」は物理的に隠すことや、何かが見えない状態を指します。文脈に応じて選びましょう。