打折 — meaning in Japanese: 割引き

dǎzhé · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 割引き

检查员

jiǎnchá yuán

打折

dǎzhé

机场

jīchǎng

供应商

gōngyìng shāng

继任者

jìrèn zhě

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

neutral common

Usage

中国のショッピングモールやオンラインストアでは、セールや特別キャンペーンの際によく「打折」を目にします。例えば、年末の大セールや、特定のイベントに合わせて商品が割引される時に、店員さんがこの言葉を使って顧客に案内します。

Synonyms & nuances

「折扣」も割引を意味しますが、「打折」は具体的な割引行為を指すのに対し、「折扣」はより広範に割引率を示す用語として使われることが多いです。特定の状況や店舗で「打折」を使うことで、より具体的に割引の内容を伝えることができます。

Culture

「打折」という言葉は、文字通り「割引する」という意味ですが、元々は物価の変動や景気に影響されて使われるようになりました。中国では、セールは消費者にとって一大イベントであり、特に春節や国慶節などの長期休暇に合わせて多くの店舗が割引を実施します。

FAQ

Q.打折はどのように使いますか？

「打折」は商品が割引されることを表現する際に使います。例えば、店員が「この商品は今、打折中です」と言うことで、顧客にお得感を伝えることができます。

Q.打折の使い方に注意点はありますか？

「打折」を使う際は、割引が適用される条件や期間を明確にすることが重要です。特にキャンペーンに関しては、いつまでの期間かを伝えると親切です。

Q.打折と折扣の違いは何ですか？

「打折」は具体的な割引行為を指す言葉であり、「折扣」は割引率などを含めた広い意味で使われます。状況に応じて使い分けることが大切です。