大头 — meaning in Japanese: 大きな頭

dàtóu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 大きな頭

大头

dàtóu

信念

xìnniàn

视力

shìlì

猫

māo

参考

cānkǎo

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

インフォーマル一般的

Usage

「大头」は日常会話で使われることが多く、特に友人同士の軽い冗談や褒め言葉として使われます。例えば、誰かの頭が大きいことをユーモラスに指摘する時や、子どもが大きな頭を持っている場合に愛情を込めて使われます。

Synonyms & nuances

「大头」と同じ意味を持つ言葉には「大きな頭」や「大頭腦」がありますが、「大头」はよりカジュアルで親しみやすい表現です。フォーマルな場面では「大きな頭」が適していますが、友人との会話では「大头」が好まれます。

Culture

「大头」は元々頭の大きさを指す言葉ですが、時には知恵や知識の象徴としても使われることがあります。特に、何かをよく考えたり、賢い選択をする際に、「この人は大頭だから」と言って褒めることもあります。

FAQ

Q.「大头」を使うときの注意点は？

「大头」はカジュアルな言葉であり、親しい関係の人に対して使うのが適切です。あまりフォーマルな場では避けた方が良いでしょう。

Q.「大头」を使った例文は？

例えば、友達に「君は本当に大头だね！」と言うことで、彼の賢さや特長を褒めることができます。

Q.「大头」と同じような言葉は？

「大きな頭」や「大頭腦」といった言葉もありますが、「大头」はより軽い感じで、友人同士の会話に適しています。