判决 — meaning in Japanese: 判断

pànjué · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 判断

判决

pànjué

经销商

jīngxiāo shāng

欺诈

qīzhà

背部

bèibù

主

zhǔ

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

判决は法廷での裁判や、法律に関する文書でよく使われます。たとえば、裁判官が判決を下す際や、判決文を書く際に用いられます。また、日常会話でも、自分の意見や考えを判断する場面で使うことがあります。

Synonyms & nuances

判决と似た言葉には「判断」や「結論」がありますが、判决は特に法的な判断を指す場合に使われます。日常的な意見や決定には「判断」を選ぶことが多いですが、公式な文脈では「判决」が適切です。

Culture

判决という言葉は、法的な背景を持ち、法律用語として特に重要です。中国の古代法制度から始まり、近代法に進化してきました。この言葉は、単に判断を下すだけでなく、正義を実現するための重要なプロセスを象徴しています。

FAQ

Q.判决の使い方は？

判决は主に法律に関連する文脈で使われ、裁判所の判決を指します。法的な文書や議論の中で、この言葉を用いることで、より正式なニュアンスを持たせることができます。

Q.日常会話でも使えますか？

はい、日常会話でも自分の意見や考えを述べる際に判决を使うことができます。ただし、よりカジュアルな場面では、判断の方が一般的です。

Q.判决の類義語との違いは？

判决と判断は似ていますが、判决は法的な決定を意味し、判断は一般的な意見や見解を指します。文脈に応じて使い分けることが重要です。