回复 — meaning in Japanese: 返信する

huífù · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 返信する

电视

diànshì

质量

zhìliàng

huífù

水果

shuǐguǒ

一周

yīzhōu

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

中国語の会話や文章中で、誰かからのメッセージや質問に対して応答する際に使われます。例えば、友人からのLINEに返信する場合や、ビジネスメールでの返事などです。

Synonyms & nuances

「答复」も似た意味を持ちますが、「回复」はよりカジュアルで、特にメッセージングアプリでのやり取りに多く使われます。一方、「答复」はもう少しフォーマルなニュアンスを含むことが多いです。

Culture

「回复」は、「回」(huí)と「复」(fù)から成り立っており、「回」は「戻る」を意味し、「复」は「再び」を意味します。これにより、相手に対して何かを返すという行為が強調されています。また、SNSの普及により、特に若者の間ではこの言葉が頻繁に使われるようになっています。

FAQ

Q.「回复」の使い方は？

「回复」は、メッセージや質問に対して返事をする際に使います。特に会話やメールなどで非常に一般的です。

Q.「回复」と「答复」の違いは何ですか？

「回复」はカジュアルな返事に使われることが多く、友人とのやりとりに適しています。一方、「答复」はよりフォーマルな場面で使われ、ビジネスの文脈ではこちらが好まれることが多いです。

Q.「回复」を使うときの注意点は？

「回复」は正しい相手に対して使うことが大切です。特に、ビジネスシーンでは相手の地位や関係性に応じて、よりフォーマルな表現を選んだ方が良いです。