Definition
▶
وإلّا
wa-illa
وإلّا تعني أن هناك خياراً آخر أو نتيجة بديلة إذا لم يحدث الشيء الأول.
그렇지 않으면 첫 번째 일이 일어나지 않으면 대안이 있음을 의미합니다.
▶
يجب أن تدرس جيداً، وإلّا ستفشل في الامتحان.
yajibu an tadrusa jayyidan, wa-illa sa-tifshal fi al-imtihaan.
당신은 잘 공부해야 합니다, 그렇지 않으면 시험에 실패할 것입니다.
▶
تحتاج إلى الحصول على تصريح، وإلّا لن تتمكن من الدخول.
tahtaaju ila al-husool ala tasreeh, wa-illa lan tatamakkan min al-dukhool.
당신은 허가를 받아야 합니다, 그렇지 않으면 들어갈 수 없습니다.
▶
يجب أن تصل في الوقت المحدد، وإلّا ستغلق الأبواب.
yajibu an tasil fi al-waqt al-muhaddad, wa-illa sataghliq al-abwab.
당신은 정해진 시간에 도착해야 합니다, 그렇지 않으면 문이 닫힐 것입니다.