Definition
▶
حَيْثُ أنَّ
haythu anna
حَيْثُ أنَّ تعني 'بينما' أو 'في حين أن'، وتستخدم للتعبير عن تباين أو اختلاف بين حالتين.
حَيْثُ أنَّ은 '반면에' 또는 '그럼에도 불구하고'를 의미하며, 두 상태 간의 대조나 차이를 표현하는 데 사용됩니다.
▶
حَيْثُ أنَّ الجو جميل اليوم، قررت البقاء في المنزل.
haythu anna al-jawwu jamilun al-yawm, qarartu al-baqa'a fi al-manzil.
오늘 날씨가 좋지만, 나는 집에 있기로 결심했다.
▶
حَيْثُ أنَّ الأصدقاء كانوا مشغولين، لم أذهب للخارج.
haythu anna al-asdiqa'a kanu mashghulin, lam adhhab lil-kharij.
친구들이 바빴기 때문에, 나는 밖에 나가지 않았다.
▶
حَيْثُ أنَّ العمل كان صعبًا، طلبت المساعدة.
haythu anna al-amal kana sa'ban, talabtu al-musa'ada.
일이 힘들어서, 나는 도움을 요청했다.