Definition
▶
نَظَراً ل
ta'beer yustakhdam lil'ishara ila halatin aw mawqif yu'akhadh bi'ayn al-i'tibar 'inda ittikhadh qarar aw taqyeem shay'in ma.
تعبير يُستخدم للإشارة إلى حالة أو موقف يُؤخذ بعين الاعتبار عند اتخاذ قرار أو تقييم شيء ما.
결정을 내리거나 어떤 것을 평가할 때 고려되는 상태나 상황을 지칭하는 표현입니다.
▶
نَظَراً لظروف العمل، قررت أن أعمل من المنزل.
Nazaran l'zuluf al-'amal, qarrartu an a'mal min al-manzil.
근무 환경을 고려하여 재택근무를 하기로 결정했습니다.
▶
نَظَراً لارتفاع درجات الحرارة، ينبغي علينا اتخاذ الاحتياطات اللازمة.
Nazaran l'irtifa'a darajat al-harara, yanbaghi 'alayna ittikhadh al-ihtiyaat al-lazima.
기온 상승을 고려하여 필요한 예방 조치를 취해야 합니다.
▶
نَظَراً لتغيرات السوق، يجب أن نعيد تقييم استراتيجيتنا.
Nazaran litaghyirat al-suq, yajib an nu'eed taqyeem istiratyjiatina.
시장 변화를 고려하여 우리의 전략을 재평가해야 합니다.