Definition
▶
طَلَعَ
ṭalaʿa
طَلَعَ يعني ظهور شيء ما إلى السطح أو الخروج إلى العلن.
출현한다는 것은 어떤 것이 표면에 나타나거나 드러나는 것을 의미한다.
▶
طَلَعَ القمر في السماء بعد غياب طويل.
ṭalaʿa al-qamar fi al-samā' baʿda ghiyāb ṭawīl.
달이 오랜 시간 후 하늘에 나타났다.
▶
عندما طَلَعَ الفجر، بدأت الطيور في التغريد.
ʿindamā ṭalaʿa al-fajr, bad'at al-ṭuyūr fi al-taghrīd.
새들이 새벽이 밝아오자 노래하기 시작했다.
▶
طَلَعَ الدخان من المدخنة، مما يدل على أن الطعام يُطهى.
ṭalaʿa al-dukhān min al-madkhanah, mimma yadullu ʿalā ann al-ṭaʿām yūṭhā.
연기가 굴뚝에서 나와 음식이 조리되고 있음을 나타낸다.