Definition
▶
ظاهِرة، ظَواهِر
al-ẓāhira, al-ẓawāhir
الظاهرة هي حدث أو حالة يمكن ملاحظتها أو دراستها، وقد تكون طبيعية أو اجتماعية.
현상은 관찰하거나 연구할 수 있는 사건이나 상태로, 자연적이거나 사회적일 수 있습니다.
▶
تعتبر ظاهرة الاحتباس الحراري من أكبر التحديات التي تواجه العالم اليوم.
tuʿtabar ẓāhirat al-iḥtibās al-ḥarārī min akbar al-taḥaddiyāt allatī tuwājihu al-ʿālam al-yawm.
지구 온난화 현상은 오늘날 세계가 직면한 가장 큰 도전 중 하나로 여겨진다.
▶
هناك ظواهر طبيعية جميلة في فصل الربيع.
hunāka ẓawāhir ṭabīʿiyya jamīla fī faṣl al-rabīʿ.
봄철에는 아름다운 자연 현상이 있다.
▶
تتطلب دراسة الظواهر الاجتماعية فهماً عميقاً للسياق الثقافي.
tataṭallab dirāsat al-ẓawāhir al-ijtimāʿiyya fahman ʿamīqan lil-siyāq al-thaqāfī.
사회 현상을 연구하려면 문화적 맥락에 대한 깊은 이해가 필요하다.