Definition
▶
عامِل، عَوامِل
ʿāmil, ʿawāmil
عامِل هو عنصر يؤثر في نتيجة معينة أو في ظاهرة ما. وعندما نتحدث عن العَوامِل، نتحدث عن مجموعة من هذه العناصر.
인자는 특정 결과나 현상에 영향을 미치는 요소입니다. 여러 인자에 대해 이야기할 때 이러한 요소들의 집합을 말합니다.
▶
العوامل الاقتصادية تؤثر على السوق.
al-ʿawāmil al-iqtiṣādiyya tu'athir ʿala al-sūq.
경제적 요인이 시장에 영향을 미친다.
▶
هناك عوامل كثيرة تؤثر في صحة الإنسان.
hunāk ʿawāmil kathīra tu'athir fī ṣiḥḥat al-insān.
인간의 건강에 영향을 미치는 요인이 많다.
▶
تعليم الأطفال هو عامل مهم في تطوير المجتمع.
taʿlīm al-aṭfāl huwa ʿāmil muhim fī taṭwīr al-mujtamaʿ.
아이 교육은 사회 발전에 중요한 요인이다.