Definition
▶
شَوْق
ash-shawq
الشَوْق هو شعور عميق بالحنين والرغبة في شيء مفقود أو بعيد.
그리움은 잃어버리거나 멀리 있는 것에 대한 깊은 애틋함과 욕망입니다.
▶
أشعر بالشَوْق إلى عائلتي عندما أكون بعيدًا عنهم.
Ash'ur bi-shawq ila 'a'ilati 'indama akunu ba'idan 'anhum.
나는 그들과 멀리 있을 때 가족에 대한 그리움을 느낀다.
▶
الشَوْق إلى الوطن يزداد خاصة في الأعياد.
Ash-shawq ila al-watan yazdad khasatan fi al-a'yad.
고향에 대한 그리움은 특히 명절에 더해진다.
▶
عندما أسمع أغاني الماضي، يعود إلي الشَوْق إلى تلك الأيام.
Indama asma'u aghani al-madi, ya'ud ilayya ash-shawq ila tilka al-ayyam.
과거의 노래를 들으면 그 시절에 대한 그리움이 다시 떠오른다.