Definition
▶
عَدا/ما عَدا/فيما عَدا
ʿadā
تستخدم كلمة 'عَدا' للتعبير عن الاستثناء، بمعنى عدم شمول شيء أو شخص في مجموعة معينة.
‘아다’라는 단어는 특정 그룹에 포함되지 않는 것을 의미하는 예외를 표현하는 데 사용됩니다.
▶
كل الطلاب حضروا الدرس عَدا طالب واحد.
kull al-ṭullāb ḥaḍarū al-dars ʿadā ṭālib wāḥid.
모든 학생들이 수업에 참석했지만 한 학생을 제외하고는.
▶
عَدا العمل، لا يوجد شيء آخر يشغل وقتي.
ʿadā al-ʿamal, lā yūjad shay’ ākhir yushghil waqtī.
일을 제외하고는, 내 시간을 차지하는 다른 것이 없습니다.
▶
ما عَدا الجبال، لا توجد أماكن مرتفعة هنا.
mā ʿadā al-jibāl, lā tūjad amākin murtafaʿa hunā.
산을 제외하면, 여기 높은 곳은 없습니다.