لَزِمَ، يَلزَمُ، اللُّزوم — meaning in Korean: 의무, 의무, 필요

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 의무, 의무, 필요

حُرمة

طِبّ

لَكِن

lakin

عَصْر

لَزِمَ، يَلزَمُ، اللُّزوم

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

عندما يتحدث الناطقون بالعربية عن الالتزامات اليومية، يُستخدم الفعل 'لَزِمَ' بشكل شائع. مثلاً، قد يقولون 'يجب أن نلزم أنفسنا بحضور الاجتماع'، مما يدل على أهمية الحضور كواجب.

Synonyms & nuances

'لَزِمَ' تختلف عن 'وجَبَ' في أن الأولى تشير إلى ضرورة ملحة أو التزام مستمر، بينما الثانية تعبر عن أمر يجب القيام به ولكنه قد لا يكون بنفس القوة من حيث الإلزام.

Culture

تعود أصول كلمة 'لَزِمَ' إلى الجذر العربي 'ل ز م'، الذي يحمل دلالات الالتزام والاستمرارية. في الثقافة العربية، تعتبر الالتزامات جزءًا مهمًا من النسيج الاجتماعي، حيث يرتبط الإيفاء بالوعود والمواعيد بمستوى عالٍ من الاحترام.

FAQ

Q.'لَزِمَ'의 다양한 활용 예시는 무엇인가요?

'لَزِمَ'는 다양한 상황에서 사용되며, 특별히 의무나 필요성을 강조할 때 적합합니다. 예를 들어, 'من الضروري أن نلزم أنفسنا بالدراسة'와 같이 사용됩니다.

Q.'لَزِمَ'의 어원은 무엇인가요?

'لَزِمَ'의 어원은 아랍어의 'ل ز م'으로, 이러한 뿌리는 의무와 지속성을 나타냅니다.

Q.'لَزِمَ'를 사용할 때 주의해야 할 점은 무엇인가요?

'لَزِمَ'는 특정한 의무감이나 강한 필요성을 강조할 때 사용해야 하며, 다른 동사와 혼동하지 않도록 주의해야 합니다.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000