Definition
▶
لا يَخفى
la yakhfa
لا يَخفى تعني أنه ليس هناك ما يُخفي أو يَستَتر، أي أن الشيء واضح ومعروف.
숨겨져 있지 않다는 것은 숨기거나 감추는 것이 없다는 것을 의미하며, 즉 어떤 것이 명확하고 잘 알려져 있다는 것입니다.
▶
لا يَخفى على أحد أن هذا المشروع مهم.
la yakhfa 'ala ahad anna hadha al-mashru' muhim.
이 프로젝트가 중요하다는 것은 누구에게도 숨겨져 있지 않다.
▶
لا يَخفى جمال الطبيعة في هذا المكان.
la yakhfa jamal al-tabi'a fi hadha al-makan.
이곳의 자연미는 숨겨져 있지 않다.
▶
لا يَخفى على الجميع أن العلم هو المستقبل.
la yakhfa 'ala al-jami'a anna al-ilm huwa al-mustaqbal.
지식이 미래라는 것은 모두에게 숨겨져 있지 않다.