Definition
▶
مُنَشِّق
munashiq
مُنَشِّق هو الشخص الذي يعارض نظامًا سياسيًا أو اجتماعيًا معينًا، ويعمل على التغيير أو الإصلاح.
반체제 인사는 특정 정치적 또는 사회적 체제를 반대하고 변화 또는 개혁을 위해 활동하는 사람입니다.
▶
في بلدي، يُعتبر المُنشِّق بطلاً لأنه يتحدث عن حقوق الإنسان.
fi baladi, yu'tabar al-munashiq batalan li'annahu yatakallam 'an huquq al-insan.
내 고향에서는 반체제 인사가 인권에 대해 이야기하기 때문에 영웅으로 여겨진다.
▶
تعرّض المُنشِّق للاعتقال بسبب آرائه السياسية.
ta'arrada al-munashiq lil-i'tiqal bisabab ara'ih al-siyasiyah.
반체제 인사는 정치적 견해 때문에 체포되었다.
▶
تحتاج الحكومات إلى الاستماع إلى صوت المُنشِّقين.
tahtaj al-hukumat ila al-istima' ila sawt al-munashiqin.
정부는 반체제 인사들의 목소리에 귀 기울여야 한다.