Definition
▶
اِستِدعاء
istid'aa
اِستِدعاء هو عملية طلب شخص أو شيء للحضور أو العودة، وغالبًا ما تستخدم في السياقات الرسمية.
소환은 어떤 사람이나 사물을 초대하거나 돌아오도록 요청하는 과정으로, 공식적인 상황에서 자주 사용됩니다.
▶
قامت المدرسة بإصدار اِستِدعاء للطلاب لمناقشة نتائج الامتحانات.
qāmat al-madrasa bi-‘iṣdār istid‘ā’ lil-ṭullāb limunāqashat natā’ij al-imtiḥānāt.
학교는 시험 결과에 대해 논의하기 위해 학생들을 소환하는 공문을 발송했다.
▶
استلمت دعوة اِستِدعاء من المحكمة لحضور الجلسة القادمة.
istalamtu da‘wat istid‘ā’ min al-maḥkama liḥuḍūr al-jalsah al-qādimah.
나는 다음 회의에 참석하기 위해 법원에서 소환장을 받았다.
▶
تطلب الشركة اِستِدعاء الموظف للحديث عن أدائه في العمل.
taṭlub al-sharika istid‘ā’ al-muwaẓaf lil-ḥadīth ‘an adā’ih fī al-‘amal.
회사는 직원의 직무 성과에 대해 이야기하기 위해 소환을 요구한다.