Definition
▶
اِستيلاء
istilā’
اِستيلاء هو السيطرة أو الاستحواذ على شيء ما، وغالباً ما يستخدم في سياق السيطرة على ممتلكات أو موارد.
이용은 어떤 것에 대한 지배 또는 인수로, 종종 자산이나 자원에 대한 지배라는 맥락에서 사용된다.
▶
اِستيلاء الشركة على المنافسين زاد من قوتها في السوق.
istilā’u al-sharika ʿalā al-munāfisīn zād min quwatihā fī al-sūq.
회사가 경쟁자를 인수함으로써 시장에서의 힘이 증가했다.
▶
تسبب اِستيلاء الدولة على الأراضي الزراعية في احتجاجات واسعة.
tasabbaba istilā’u al-dawla ʿalā al-arāḍī al-zirāʿiyya fī iḥtijājāt wāsiʿa.
국가의 농지 인수가 대규모 시위를 초래했다.
▶
يتطلب اِستيلاء الشركات الكبيرة على الصغرى مراقبة دقيقة من الحكومة.
yattaṭlib istilā’u al-sharikāt al-kabīra ʿalā al-ṣughra murāqaba daqīqa min al-ḥukūma.
대기업의 인수는 정부의 세심한 감시가 필요하다.