Definition
▶
على المَلَأ
ʿibārah taʿnī al-qiyām bi-shay'in bi-shakl ʿalānī aw fī makān ʿām.
عبارة تعني القيام بشيء بشكل علني أو في مكان عام.
공공 장소에서 공개적으로 무언가를 하는 것을 의미하는 표현입니다.
▶
قال السياسي على الملأ أنه يدعم هذا القرار.
Qāl al-siyāsī ʿalā al-malā annahu yadʿamu hādhā al-qarār.
정치인이 공개적으로 이 결정을 지지한다고 말했다.
▶
تحدث الفنان عن مشاعره على الملأ خلال الحفل.
Taḥaddaṯ al-fannān ʿan mashāʿirihi ʿalā al-malā khilāla al-ḥafl.
예술가는 행사 중에 자신의 감정에 대해 공개적으로 이야기했다.
▶
يجب أن نناقش هذه القضية على الملأ.
Yajibu an nunāqish hādhihi al-qadīyah ʿalā al-malā.
우리는 이 문제를 공개적으로 논의해야 한다.