ironia — meaning in Korean: 반어

Definition

▶ ironia

L'ironia és una figura retòrica que consisteix a expressar el contrari del que realment es vol dir, sovint amb un to burlón o sarcàstic.

아이러니는 실제로 의미하는 것과 반대되는 것을 표현하는 수사적 장치로, 종종 조롱하거나 비꼬는 어조로 사용된다.

▶ Va dir que era un geni quan, en realitat, havia oblidat la seva contrasenya.

그는 천재라고 말했지만 실제로는 자신의 비밀번호를 잊어버렸다.

▶ L'ironia de la situació és que, tot i que no li agradava el peix, va acabar menjant-ne un plat enorme.

상황의 아이러니는 그가 생선을 좋아하지 않음에도 불구하고 결국 큰 접시를 먹었다는 것이다.

▶ El comentari sobre la seva 'gran' habilitat per cuinar va ser ple d'ironia.

그의 '훌륭한' 요리 능력에 대한 언급은 아이러니로 가득 차 있었다.