לפגיעה — meaning in Korean: 부상

lepgi'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 부상

הפרטים

hapartim

נעצר

ne'etsar

לפגיעה

lepgi'a

המילה

hamila

לשמור

lishmor

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

중립적 보통

Usage

이스라엘에서 'לפגיעה'는 주로 스포츠나 사고와 관련된 상황에서 사용됩니다. 예를 들어, 축구 경기 중 선수가 부상을 당했을 때, 코멘터리나 뉴스 기사에서 이 단어를 자주 듣게 됩니다.

Synonyms & nuances

'לפגיעה'는 'נזק'와 유사하지만, 'נזק'은 주로 물질적인 손해를 강조합니다. 반면에 'לפגיעה'는 신체적 또는 감정적인 부상을 포함하는 더 폭넓은 의미를 가지고 있습니다.

Culture

'לפגיעה'라는 단어는 히브리어의 'פגע'에서 파생되었으며, 이는 '접촉하다'는 의미를 가집니다. 이 단어는 단순한 부상을 넘어서 감정적, 정신적 상처를 포함하는 경우에도 사용될 수 있어, 이스라엘 사회에서의 다양한 경험을 반영합니다.

FAQ

Q.'לפגיעה'의 뜻은 무엇인가요?

'לפגיעה'는 '부상'이라는 뜻으로, 신체적 또는 감정적인 상처를 의미합니다.

Q.'לפגיעה'는 어떤 상황에서 주로 사용되나요?

스포츠, 사고, 의학적 상황 등에서 자주 사용되며, 특히 부상에 대한 보도를 할 때 유용합니다.

Q.'לפגיעה'를 사용할 때 주의해야 할 점이 있나요?

'לפגיעה'는 특정한 맥락에서 사용해야 하며, 다소 부정적인 뉘앙스를 가질 수 있으므로 상황에 따라 신중하게 사용해야 합니다.