I'm learning
עברית
נקטו — meaning in Korean: 가져 갔다
naktu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
가져 갔다
נקטו
naktu
גובה
gove
ציונה
tsiyona
במלחמה
bamilkhama
יהודי
yehudi
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
중립
보통
Usage
הנשיא נקטו בצעדים כדי לשפר את הכלכלה. במקרה זה, המילה נקטו משמשת לתיאור פעולה שנעשית כדי להשיג מטרה כלשהי, כמו החלטות פוליטיות או ניהוליות. גם בשיחה יומיומית אפשר לשמוע אותה בהקשרים כמו 'נקטו את התיק שלי.'
Synonyms & nuances
מילה דומה היא 'לקח', אך נקטו נושאת משמעות יותר פורמלית ולעיתים מציינת פעולה מכוונת יותר. אם אתם מדברים על פעולה יומיומית, יתכן ש'לקח' תהיה הבחירה הטובה יותר.
Culture
המילה נקטו מגיעה מהשורש נ-ק-ט, שמשמעותו 'לקחת' או 'להשיג'. ביהדות, ישנם ביטויים רבים שמשתמשים במילה כדי לתאר פעולות חשובות או מצבים של בחירה. כמו כן, נהוג להשתמש בה בהקשרים משפטיים כאשר יש לציין פעולה שנעשית על ידי צד מסוים.
FAQ
