מגיע — meaning in Korean: 오고있다

megi'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 오고있다

בפרס

bifras

מגיע

megi'a

המלחין

hamalkhin

תפיסה

tfisa

לגיון

ligyon

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

중립 일반적

Usage

이스라엘 사람들이 대화 중에 가까운 친구나 가족에게 약속된 시간에 도착할 때 'מגיע'라는 표현을 자주 사용합니다. 예를 들어, 친구가 약속된 시간에 조금 늦을 때 '나는 지금 가고 있어, 곧 מגיע 할게'라고 말할 수 있습니다.

Synonyms & nuances

'מגיע'와 유사한 표현으로 'בוא'(보아)가 있지만, 'בוא'는 '오다'라는 동작에 좀 더 초점을 맞추고 있습니다. 반면 'מגיע'는 도착 시점이나 상태를 강조합니다. 따라서 친구가 약속한 시간에 도착할 때는 'מגיע'를 사용하는 것이 자연스럽습니다.

Culture

המגיע는 히브리어의 'לבוא'(라보)와 관련이 있으며, 기본적으로 '오는 것'을 의미합니다. 이 단어는 이스라엘의 일상 대화에서 자주 사용되며, 사람들의 기대를 반영하는 중요한 역할을 합니다. 예를 들어, 'מגיע'는 단순히 물리적으로 오는 것을 넘어서, 누군가의 존재나 기대감을 상징하기도 합니다.

FAQ

Q.'מגיע'는 언제 사용하나요?

'מגיע'는 주로 약속된 시간에 도착할 때나 누군가가 가까워질 때 사용됩니다. 친구나 가족 간의 대화에서 자주 쓰이는 표현입니다.

Q.'מגיע'의 과거형은 무엇인가요?

'מגיע'의 과거형은 'מָגַע'입니다. 예를 들어, '나는 그때 도착했다'는 'אני הגעתי אז'라고 표현할 수 있습니다.

Q.'מגיע'와 'בוא'의 차이는 무엇인가요?

'מגיע'는 도착의 의미를 강조하는 반면, 'בוא'는 오는 동작 자체를 강조합니다. 따라서 상황에 맞게 선택할 수 있습니다.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words