עצמו — meaning in Korean: 자신

atsmo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 자신

החלון

hakhalon

מטרתו

matrato

שנודע

shenoda

קשה

kashe

עצמו

atsmo

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

비격식 일반적

Usage

이스라엘 사람들은 자신에 대해 이야기할 때 'עצמו'라는 단어를 자주 사용합니다. 예를 들어, 자신의 경험이나 감정을 설명할 때 이 단어를 사용할 수 있습니다. 친구들 사이의 격식 없는 대화나 가족 간의 대화에서 흔히 들을 수 있습니다.

Synonyms & nuances

자신을 강조할 때 'עצמו'를 사용합니다. 반면, 'אותו'는 좀 더 일반적인 '그'를 의미합니다. 'עצמו'는 주체성을 부각할 때 더 적합합니다.

Culture

עַצְמו는 '자신'이라는 뜻 외에도, 히브리어에서 자기 정체성을 나타내는 중요한 개념으로 사용됩니다. 이 단어는 히브리어의 뿌리인 'ע-צ-מ'에서 유래하여, 개인의 독립성을 강조하는 문화적 맥락에서 발전해왔습니다. 이 단어는 종종 자기 반성과 관련된 이야기에서도 자주 등장합니다.

FAQ

Q.'עצמו'는 어떻게 사용하나요?

'עצמו'는 주로 자신의 행동이나 감정을 강조할 때 사용합니다. 예를 들어, 'הוא עשה את זה בעצמו'는 '그가 스스로 그렇게 했다'는 뜻입니다.

Q.'עצמו'와 'אותו'의 차이는 무엇인가요?

'עצמו'는 '자신'이라는 의미로, 주체성을 강조합니다. 반면, 'אותו'는 단순히 '그'를 지칭하므로, 맥락에 따라 적절히 선택해야 합니다.

Q.'עצמו'를 사용할 때 주의해야 할 문법적 사항은 무엇인가요?

'עצמו'는 항상 주어와 어울려 사용되며, 주어의 성과 수에 맞춰 사용해야 합니다. 예를 들어, 남성 단수 주어와 함께 사용할 때는 'עצמו', 여성 단수 주어와 함께 사용할 때는 'עצמה'로 변형됩니다.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words