להרוג — meaning in Korean: 죽이다

laharog · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 죽이다

מכונה

mekhune

להרוג

laharog

לפעולה

lif'ula

ופעילים

ufe'ilim

שכם

shekhem

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

중립 일반적

Usage

이스라엘의 일상 대화나 문학 작품에서 'להרוג'라는 단어는 종종 생명이나 죽음에 관한 주제를 다룰 때 사용됩니다. 예를 들어, 전쟁이나 범죄에 관한 뉴스 기사를 읽을 때 이 단어가 등장할 수 있으며, 영화나 드라마에서도 주인공이 위협적인 상황에 처했을 때 사용됩니다.

Synonyms & nuances

'להרוג'와 유사한 단어로 'לחסל'가 있습니다. 'לחסל'는 좀 더 극단적이고 계획적인 죽음을 의미하며, 예를 들어 범죄 조직의 일원에 의한 암살 상황에서 주로 사용됩니다. 따라서 'להרוג'는 일반적인 죽음을 나타내고, 'לחסל'는 보다 특정한 맥락에서 사용됩니다.

Culture

'להרוג'는 히브리어에서 '죽이다'라는 직접적인 의미를 가지고 있지만, 종종 비유적으로도 사용됩니다. 예를 들어, 누군가의 꿈이나 희망을 '죽인다'는 표현을 통해 감정적 상처나 실망을 나타낼 수 있습니다. 이런 문화적 맥락에서 이 단어는 단순한 행동 이상의 깊은 의미를 담고 있습니다.

FAQ

Q.'להרוג'의 과거형은 어떻게 되나요?

'להרוג'의 과거형은 'הרג'입니다. 예를 들어, '그는 그를 죽였다'는 문장은 'הוא הרג אותו'로 표현합니다.

Q.'להרוג'를 사용할 때 주의해야 할 점은 무엇인가요?

'להרוג'는 무겁고 부정적인 의미를 가지고 있어, 대화 상대에 따라 조심해서 사용해야 합니다. 특히 웃음이나 농담의 맥락에서는 피하는 것이 좋습니다.

Q.'להרוג'와 함께 쓰이는 자주 나오는 표현은 무엇인가요?

'להרוג'는 'להרוג את הזמן'(시간을 죽이다)라는 표현으로도 사용되며, 이는 '시간을 보내다'라는 의미로 쓰입니다.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words