Definition
▶
מאידך
me'idach
מאידך הוא ביטוי שמשמש להשוואה בין שני צדדים או דעות שונות, בדרך כלל כדי להציג ניגוד או הבדל.
한쪽과 다른 쪽을 비교하는 데 사용되는 표현으로, 일반적으로 대조나 차이를 제시하기 위해 사용됩니다.
▶
אני רוצה לטוס לחופשה, מאידך, אני לא רוצה לבזבז כסף.
ani rotzeh latos lechufsha, me'idach, ani lo rotzeh levazbez kesef.
나는 휴가를 가고 싶지만, 돈을 낭비하고 싶지 않습니다.
▶
הוא אוהב ספורט, מאידך, הוא לא מתאמן באופן קבוע.
hu ohev sport, me'idach, hu lo mit'amen be'ofen kavua.
그는 스포츠를 좋아하지만, 규칙적으로 운동하지는 않습니다.
▶
יש צדדים חיוביים למהלך הזה, מאידך, יש גם סיכונים.
yes tzadim chiyuvim lemahalach haze, me'idach, yesh gam sikunim.
이 과정에는 긍정적인 면이 있지만, 위험도 있습니다.