Definition
▶
הפורשים
ha'porshim
הפורשים הם אנשים שבחרו להפסיק את עיסוקם המקורי ולעבור לחיים אחרים, לעיתים קרובות תוך כדי התנגדות למוסדות הקיימים.
탈퇴자들은 원래의 직업을 그만두고 다른 삶으로 전환하기로 선택한 사람들로, 종종 기존 기관에 반대하는 경우가 많다.
▶
הפורשים מהארגון לא קיבלו את התנאים החדשים.
ha'porshim meha'irgun lo kiblu et hatna'im hachadashim.
조직에서 탈퇴한 사람들은 새로운 조건을 받아들이지 않았다.
▶
הפורשים ביקשו למצוא דרך חדשה לחיות.
ha'porshim bikshu limtzo derech chadasha lechayot.
탈퇴자들은 새로운 삶의 방식을 찾기를 원했다.
▶
הפורשים טוענים שהמערכת לא משרתת את טובת הציבור.
ha'porshim to'anim shehamaarakht lo mesharte't et tovat hatzibur.
탈퇴자들은 시스템이 공공의 이익에 부합하지 않는다고 주장한다.