Definition
▶
הפרצה
hapertza
הפרצה היא פתח או חלל בחוק המאפשר חופש פעולה שאינו תואם את כוונת החוק.
허점은 법의 의도에 맞지 않는 자유로운 행동을 가능하게 하는 법의 틈이나 구멍입니다.
▶
המשקיעים מצאו הפרצה בחוק שמאפשרת להם לחמוק מתשלומים.
hamashki'im matzu hapertza bachok sheme'ashreret lahem lehamok mitashlumim.
투자자들은 지불을 피할 수 있게 해주는 법의 허점을 발견했습니다.
▶
החוק החדש נועד לסגור את ההפרצה שהייתה קיימת קודם.
hachok hachadash no'ad lisgor et hapertza shehayta kayemet kodem.
새로운 법은 이전에 존재했던 허점을 막기 위해 만들어졌습니다.
▶
הפרצה הזאת מאפשרת לעסקים לשלם פחות ממס.
hapertza hazot me'ashreret le'asinim leshalem pachot mimas.
이 허점은 기업들이 세금을 덜 내도록 합니다.