Definition
▶
מוטיב
motiv
מוטיב הוא רעיון או נושא מרכזי המופיע ביצירה אמנותית, ספרותית או מוזיקלית.
모티프는 예술, 문학 또는 음악 작품에 나타나는 중심 아이디어나 주제이다.
▶
המוטיב של הסיפור הוא ההתמודדות עם פחדים.
hamotiv shel hasipur hu hatmodedut im p'achim.
이야기의 주제는 두려움과의 대처이다.
▶
המלחין השתמש במוטיב חוזר כדי ליצור מתח.
hamalchin hishtamesh b'motiv chozer k'dei l'yatzor metach.
작곡가는 긴장을 만들기 위해 반복되는 주제를 사용했다.
▶
המוטיב של החופש מופיע בכל השירים שלה.
hamotiv shel hachofesh ma'fi'a b'chol hashirim shela.
자유의 주제가 그녀의 모든 노래에 나타난다.