mérlegelni — meaning in Korean: 고려하다

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 고려하다

biztos

munka

tárgy

szeretet

mérlegelni

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

중립 중간

Usage

헝가리어에서 'mérlegelni'는 주로 중요한 결정을 내리기 전에 여러 가지 옵션을 비교하거나 평가할 때 사용됩니다. 예를 들어, 직장에서 새로운 프로젝트를 시작하기 전에 팀원들의 의견을 'mérlegelni'하는 것이 일반적입니다.

Synonyms & nuances

'mérlegelni'는 'figyelembe venni'와 비슷한 의미를 가지지만, 'mérlegelni'는 더 깊은 평가나 비교를 강조하는 데 사용됩니다. 반면 'figyelembe venni'는 단순히 고려한다는 의미에 좀 더 가깝습니다.

Culture

'mérlegelni'는 헝가리어에서 '저울'을 뜻하는 'mérleg'에서 파생된 단어로, 무언가를 비교하고 평가하는 과정이 마치 저울로 무게를 재는 것과 같다는 의미를 내포하고 있습니다. 헝가리 문화에서 결정 과정은 매우 중요하게 여겨지며, 이 단어는 그러한 문화적 관점을 잘 반영합니다.

FAQ

Q.mérlegelni의 뜻은 무엇인가요?

'mérlegelni'는 헝가리어로 '고려하다'라는 뜻입니다. 주로 결정을 내리기 전 여러 가지 사항을 평가할 때 사용됩니다.

Q.mérlegelni를 어떻게 문장에서 사용할 수 있나요?

'mérlegelni'는 '나는 이 두 가지 옵션을 mérlegelni하고 있다'와 같이 사용할 수 있습니다. 이 문장은 '나는 이 두 가지 옵션을 고려하고 있다'는 의미입니다.

Q.mérlegelni와 비슷한 단어는 무엇이 있나요?

'mérlegelni'와 유사한 단어로는 'figyelembe venni'가 있습니다. 하지만 'mérlegelni'는 보다 깊이 있는 평가를 강조합니다.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary