tangkap — meaning in Korean: 잡다

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 잡다

tahu

kakak

rabu

tangkap

patah hati

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

중립 매우 common

Usage

인도네시아어에서 'tangkap'는 물건이나 감정을 잡거나 이해할 때 자주 사용됩니다. 예를 들어, 친구와 낚시를 할 때 물고기를 'tangkap'한다고 하거나, 누군가의 기분을 'tangkap'하여 상황을 잘 파악할 때 사용할 수 있습니다.

Synonyms & nuances

'tangkap'와 비슷한 단어로는 'ambil'가 있습니다. 'ambil'는 '가져가다'라는 의미로, 물리적인 움직임을 강조합니다. 반면 'tangkap'는 좀 더 의식적이고 감정적인 차원에서의 포착을 나타냅니다.

Culture

'tangkap'라는 단어는 '잡다'라는 뜻 외에도 다양한 비유적 의미로 사용됩니다. 예를 들어, 사물을 가리키거나, 두 번째 기회를 포착하는 것 등 다양한 맥락에서 쓰일 수 있습니다. 이는 인도네시아 문화를 이해하는 데 중요한 요소로 작용합니다.

FAQ

Q.'tangkap'의 다양한 의미는 무엇인가요?

'tangkap'는 물리적으로 무언가를 잡는 것뿐만 아니라, 개념이나 감정을 포착하는 데에도 사용됩니다. 예를 들어, 'tangkap ide'는 '아이디어를 잡다'라는 뜻입니다.

Q.'tangkap'를 사용할 때 주의할 점은?

'tangkap'는 비유적으로 쓰일 때 문맥에 따라 다르게 해석될 수 있습니다. 따라서 사용 시 상황을 잘 고려해야 합니다.

Q.'tangkap'를 활용한 예문이 있을까요?

'Aku berhasil tangkap ikan besar.'는 '나는 큰 물고기를 잡았다.'라는 의미입니다.