名誉 — meaning in Korean: 명예

meiyo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 명예

喜び

yorokobi

運動

undō

名誉

meiyo

到着

tōchaku

若者

wakamono

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

일본에서 '名誉'는 주로 공식적인 상황에서 사용되며, 예를 들어 시상식이나 장례식 등에서 중요한 역할을 합니다. 또한, 개인의 업적이나 사회적 지위에 대해 이야기할 때도 자주 등장합니다.

Synonyms & nuances

‘名誉’는 명예를 강조하는 반면, ‘名声’은 주로 사람의 유명세나 평판을 의미합니다. 상황에 따라 각각의 단어를 선택하여 사용할 수 있습니다.

Culture

‘名誉’라는 단어는 '이름'을 뜻하는 '名'과 '명예'를 뜻하는 '誉'의 결합으로 이루어져 있습니다. 일본 문화에서 명예는 개인의 정체성과 깊은 관련이 있어, 전통적인 무사 정신에서도 중요한 가치로 여겨집니다.

FAQ

Q.'名誉'의 정확한 의미는 무엇인가요?

'名誉'는 '명예'로, 사회에서의 존경이나 지위를 나타내는 단어입니다. 사람의 성취나 도덕적 가치를 강조할 때 사용됩니다.

Q.'名誉'를 사용할 때 주의할 점은 무엇인가요?

'名誉'는 공식적인 문맥에서 주로 사용되므로, 비공식적인 대화에서는 부적합할 수 있습니다. 따라서 상황에 맞춰 적절히 사용하는 것이 중요합니다.

Q.'名誉'와 비슷한 단어는 어떤 게 있나요?

'名誉'와 유사한 단어로는 '名声'가 있습니다. 하지만 '名誉'는 존경받는 가치, '名声'은 단순한 유명세를 의미하므로 문맥에 따라 선택해야 합니다.