Definition
▶
dat is water bij de wijn
Het betekent dat iets minder sterk of waardevol wordt gemaakt, vaak om het acceptabeler te maken voor anderen.
그것은 어떤 것이 덜 강하거나 가치가 없게 만들어지는 것을 의미하며, 종종 다른 사람들에게 더 수용 가능하게 만들기 위해서입니다.
▶
Als je altijd je argumenten verzwakt, dan is dat water bij de wijn.
당신이 항상 당신의 주장을 약화시킨다면, 그것은 와인에 물을 타는 것입니다.
▶
Zijn voorstel is echt water bij de wijn, het gaat ons niet helpen.
그의 제안은 정말 와인에 물을 타는 것이어서, 우리에게 도움이 되지 않을 것입니다.
▶
Het is water bij de wijn als we onze eisen verminderen om een deal te sluiten.
우리가 거래를 성사시키기 위해 우리의 요구를 줄인다면, 그것은 와인에 물을 타는 것입니다.