een druppel op een gloeiende plaat — meaning in Korean: 바다의 한 방울

Definition

▶ een druppel op een gloeiende plaat

Een druppel op een gloeiende plaat is een uitdrukking die verwijst naar een inspanning of bijdrage die zo klein is in verhouding tot het totale probleem dat het nauwelijks een verschil maakt.

한 방울이 전체 문제에 비해 너무 작아서 거의 차이를 만들지 않는 노력을 의미하는 표현입니다.

▶ Het geven van een paar euro aan het goede doel voelt als een druppel op een gloeiende plaat.

몇 유로를 자선 단체에 기부하는 것은 바다의 한 방울처럼 느껴집니다.

▶ De maatregelen van de overheid zijn slechts een druppel op een gloeiende plaat in de strijd tegen klimaatverandering.

정부의 조치는 기후 변화와의 싸움에서 바다의 한 방울에 불과합니다.

▶ Zelfs als ik elke dag schoonmaak, lijkt het huis nog steeds een druppel op een gloeiende plaat te zijn.

내가 매일 청소해도 집은 여전히 바다의 한 방울처럼 보입니다.