Definition
▶
de kogel door de kerk
De uitdrukking 'de kogel door de kerk' betekent dat er een beslissing is genomen die niet meer teruggedraaid kan worden.
이 표현 'de kogel door de kerk'는 더 이상 되돌릴 수 없는 결정을 내렸다는 것을 의미합니다.
▶
Na maanden van twijfelen heeft het bestuur eindelijk de kogel door de kerk gegooid.
수개월의 고민 끝에 이사회는 드디어 결정을 내렸다.
▶
Toen we het contract ondertekenden, was de kogel door de kerk.
계약서에 서명했을 때, 이미 결정은 내려졌다.
▶
Met de goedkeuring van het project is de kogel door de kerk.
프로젝트의 승인이 나면서 이미 결정을 내린 셈이다.