I'm learning
ไทย
ถึงแม้ว่า — meaning in Korean: 비록 ~일지라도
teung mae wa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
비록 ~일지라도
ถึงแม้ว่า
teung mae wa
สรรเสริญ
sangsern
ความสามารถ
khwām samart
ให้กำลังใจ
hâi-gam-lang-jai
ถ่ายทอด
thaithao
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
중립
일반적
Usage
태국어 원어민은 'ถึงแม้ว่า'를 주로 논의, 설명 또는 이야기할 때 사용합니다. 예를 들어, 친구와의 대화에서 어떤 일이 발생했음에도 불구하고 긍정적인 태도를 유지하고자 할 때 이 표현을 사용할 수 있습니다. 혹은 공식적인 발표에서도 예상치 못한 결과에 대한 언급을 할 때 효과적입니다.
Synonyms & nuances
'แม้ว่า'와 유사한 의미를 가진 단어이지만, 'ถึงแม้ว่า'는 조건이나 상황을 더욱 강조하는 뉘앙스가 있습니다. 따라서 더 강한 대조의 느낌을 주고 싶을 때 'ถึงแม้ว่า'를 선택하는 것이 좋습니다.
Culture
'ถึงแม้ว่า'는 태국어 문장에서 조건이나 대조를 나타낼 때 자주 사용되며, 이를 통해 복잡한 감정을 전달할 수 있습니다. 역사적으로, 이 표현은 태국 문학에서도 빈번하게 등장하여, 태국의 감수성과 사고 방식을 이해하는 데 중요한 역할을 합니다.
FAQ
