Definition
▶
แม้ว่า
mae wa
แม้ว่า หมายถึง การแสดงความขัดแย้ง หรือการยอมรับสิ่งใดสิ่งหนึ่งในขณะที่มีเงื่อนไขหรือข้อจำกัด
비록 ~하지만 이란 의미로, 어떤 상황이나 조건이 있음에도 불구하고 어떤 사실을 인정하는 것을 나타낸다.
▶
แม้ว่าเขาจะไม่ชอบอาหารเผ็ด แต่เขาก็ลองชิมดู
mae wa khao ja mai chob a-han phet, tae khao ko long chim du
그가 매운 음식을 좋아하지 않지만, 그는 한번 맛보았다.
▶
แม้ว่าอากาศจะร้อน แต่เราก็ยังออกไปเดินเล่น
mae wa a-gat ja ron, tae rao ko yang ork pai dern len
날씨가 덥지만, 우리는 여전히 나가서 산책을 한다.
▶
แม้ว่าเธอจะยุ่ง แต่เธอก็ยังช่วยฉันได้
mae wa ter ja yung, tae ter ko yang chuai chan dai
그녀가 바쁘지만, 그녀는 여전히 나를 도와줄 수 있다.