Definition
▶
ตามใจ
tamjai
ตามใจ หมายถึงการให้หรือทำตามความต้องการของผู้อื่นอย่างไม่จำกัด
따라주다란 다른 사람의 요구를 제한 없이 수용하거나 수행하는 것을 의미합니다.
▶
แม่ตามใจลูกจนลูกไม่รู้จักคำว่า 'ไม่'
Mæ tæam jai lûk jon lûk mâi rúu jàk kham wâ 'mái'
엄마가 아이의 요구를 너무 잘 들어줘서 아이는 '아니요'라는 말을 모른다.
▶
เขาตามใจแฟนทุกอย่างแม้กระทั่งการซื้อของแพง
Kháo tæam jai fæen thúk yàang mǽ kra thâng kān sʉ́ khǎng phɛ̄ng
그는 여자친구의 모든 요구를 들어주고 비싼 물건도 사준다.
▶
ครูตามใจนักเรียนทำให้พวกเขาไม่มีระเบียบ
Khru tæam jai nákrian tham hâi phûak khăo mâi mī rábiap
선생님이 학생들의 요구를 모두 들어주어 그들이 규율이 없다.